德甲(微博)球队沙尔克04官方对外宣布，巴萨(微博)边锋阿费莱正式通过球队的体检，租借沙尔克04一个赛季。与此同时巴萨官方也证实这一消息。阿费莱也表示利用这次租借好好提高自己，争取重返诺坎普能重新获得位置。虽然官方没有透露合同细节，但据《世界体育报》透露沙尔克有优先买断权。
沙尔克04教练斯蒂文斯高度赞扬阿费莱的个人能力，而且表示他早在08/09赛季曾跟阿费莱一起在埃因霍温共事过。成功租借到阿费莱，他直言心中的喜悦之情：“我非常期待他的到来。他的能力很全面，能打前场各个位置。在埃因霍温，我经常使用他踢中间，而现在我考虑把他安排在左路或者右路。”早在租借没有官方之前，阿费莱的荷兰同胞，同在沙尔克04的亨特拉尔就曾更新推特欢迎阿费莱的到来。
今年26岁的阿费莱，2010年12月24号从埃因霍温以300万欧元转会加盟巴萨，但是上赛季因为膝关节重伤，他几乎错失了整个赛季。在新赛季伊始，阿费莱并没有得到比拉诺瓦的重用，因此他选择租借来证明的实力。
