曾经多少次跌倒在路上/曾经多少次感到迷茫/曾经多少次失去方向
如今我们已不再感到彷徨/我们想要怒放的生命
——和马晓旭一同回归中国女足之后，韩端在自己的微博上摘录了这首《怒放的生命》。作为过去10年中国女足的标志性人物，也是继孙雯之后最杰出的前锋之一，有着黑玫瑰之称的韩端在中国女足世界杯出线未果，自己又遭受腰伤的折磨等接二连三的打击之后，曾经想过退役。只是终究难以割舍对足球、对女足的牵挂。此次济南集训，28岁的韩端在阔别赛场半年之后，又重新站在了训练场上。
回归之路异常艰辛，首先要从恢复训练做起，直到现在韩端还不敢进行有球对抗，而留给她的时间已然不多，韩端说：“为了不给自己留下遗憾，我会全力以赴。”
给她的时间已然不多，韩端说：“为了不给自己留下遗憾，我会全力以赴。”
曾经想过退役
2010年8月，遭受腰椎间盘突出折磨的韩端离开了国家队。腰伤是韩端的老毛病，在美国大联盟踢球时就已经非常严重，一度影响到她的行走，训练比赛的时候腿甚至会有强烈的麻木感，有医生对她说，如果再不好好养伤会有残废的可能，再加上中国女足无缘世界杯的现实，从16岁时就征战职业联赛的韩端心力交瘁，于是，她选择了离开，并且有了退役的想法。“腰伤是一方面，最主要的是心理上的打击，世界杯没能出线，我很失望，这意味着我渴望再参加一届世界杯的梦想就此破灭。”失去了奋斗的目标和前进的动力，退役的想法自然而然在她的脑海中盘旋，即便只是短暂停留片刻，也成了挥之不去的阴影。
离开球场静养身体的这段日子，韩端同时也在思索自己的未来，期间她做过两件事情：2010年9月20日，“红梅小学韩端足球俱乐部”的第一堂训练课开课；2010年12月5日，韩端本色餐厅在大连开发区最繁华的“韩国风情一条街”开张。
成立“红梅小学韩端足球俱乐部”，韩端说她的梦想终于迈出了第一步，“给自己换一种身份，我希望通过这样一种方式，来实现自己的梦想。”中国女足从曾经的世界一流沦为亚洲二流，很重要的原因是后备人才的匮乏和青训体系的落后。2007年国际足联公布的一份数据中，中国女足的注册球员只有4000人，这个数字还在大幅度减少，看一看世界强队，美国有300万，德国是100多万，就连日本也超过了2万人。曾在美国大联盟踢过球的韩端亲身感受到了美国强大的足球基础，她将自己未能实现的梦想转嫁到了孩子身上，“红梅小学韩端足球俱乐部”不以盈利为目的，韩端聘请了许多优秀的教练，自己也会亲自教她们踢球。而韩端本色餐厅则像是一个球迷聚会的场所，设计风格体现出浓厚的足球氛围，白天正常营业，晚上变成酒吧，有球赛的时候格外热闹，有时她还组织自己餐厅的员工和别的酒吧踢比赛。
“做这两件事情的时候我不知道半年后还能重新回到球场，当时只是想安静用心地去做些事。早晚我都会退役，但就算不踢球了我也不会离开足球，看看能不能在其他方面为足球再做一些贡献，就这样把学校和餐厅开办起来了。”现在谈起这两段经历，韩端说，当决定不踢后确实想过为自己的退役铺路。如今复出，她已没有过多的精力去打理这两项工作，“有人帮我继续管理，我现在只想好好踢球。”
回归，因为看到了希望
之所以选择回归，韩端说一方面是因为家人和朋友对她的鼓励，让她又恢复了信心，“我家人和朋友几乎每天都在给我上课，给我做工作，我不能让他们失望，”另一个很重要的原因是新帅李小鹏接管球队后让她看到了希望。在养伤的这段日子里，她一直关注着中国女足，女足的每场比赛她都会去看，如果没有电视转播，她就在网上向网友征求网络视频地址，比赛之后还会在微博上点评一下队员们的表现。所以尽管人没在队伍中，但是对球队的变化，特别是李小鹏的执教思路并不陌生。在接受记者采访时，韩端又一次表明了自己对中国女足、对李小鹏的期待，“李指导我很佩服，他有魄力，不畏惧成绩的压力，敢于启用年轻队员，坚定地走技术路线。通过重庆四国赛以及广州亚运会，看出这支球队在技战术和速度上都有所提高。”
回到队伍中只是第一步，能否尽快恢复身体状态，适应高强度的比赛才是关键。来济南前的半个月时间里，韩端在昆明海埂跟随大连女足挺过了一段艰难的恢复期，当时练得非常苦。现在距离9月上旬的伦敦奥运会预选赛只有6个月的时间，尽管目前只能进行无对抗技术训练，同时还要面临年轻队员的竞争，不过韩端还是一如既往地乐观，她认为剩余的时间足够她将身体调整到最佳，“我现在恢复地很快，教练为我制定了一个专门的训练计划，按照这个计划，7月底之前出现在大家面前的将是一个全新的韩端，现在和队友一起训练主要是想尽快融合到队伍中去，熟悉每个队友的特点。中国女足目前正处于新老交替阶段，我回来也不是为了抢主力位置，大家是一个团队，在李指导的带领下，大家彼此合作，把最好的水平发挥出来，每个人要有信心，按照他的想法去做，全力以赴打好预选赛，来创造一个奇迹。”
