当地时间6月19日，就在葡萄牙被淘汰出08年欧洲杯的同一天，前葡萄牙国家队主力前锋保莱塔宣布，他将在6月30日与巴黎圣日耳曼的合同到期后，结束自己的足球生涯。
今年35岁的保莱塔曾经表示想在本菲卡结束自己的足球生涯，因为保莱塔的职业生涯就是从这里起步。但是本菲卡俱乐部却拒绝为保莱塔提供合同。对此，保莱塔在19日接受葡萄牙TSF电台采访时说：“我一直都在希望他们能给我提供一份合同，但现在我认为我收不到了。”本来，保莱塔也曾有机会加盟里斯本竞技，但他提出的年薪却让竞技队望而却步。
与巴黎圣日耳曼的合同马上结束，而葡萄牙球队又不愿接收，退役成了保莱塔唯一的选择。而今年5月10日，圣日耳曼与圣埃蒂安的比赛结束以后，保莱塔在王子公园球场含泪向圣日耳曼球迷告别的一幕，也将永远的留在巴黎球迷们的记忆之中。
保莱塔2000年登陆法甲，在法国的8年时间里总共打进了200个进球。在2003年加盟巴黎圣日耳曼以后，他总共为圣日耳曼打进109球，成为球队历史上的最佳射手。而在国家队中，保莱塔88次出场，打进47球。作为黄金一代时期的葡萄牙球员，虽然保莱塔没有能够达到菲戈、鲁伊·科斯塔等人的高度，但他用一个又一个的进球不断证明着自己。
保莱塔退役了，不久之前鲁伊·科斯塔也退役了。就在C罗领袖的葡萄牙新黄金一代吸引了所有人眼球的同时，葡萄牙真正的黄金一代们，正渐渐的退出这个舞台。保莱塔，adeus！（葡语：再见）
