主题 : [06.16][尤文官网]内德维德:意大利,不要像我们一样!
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-06-17 14:05

[06.16][尤文官网]内德维德:意大利,不要像我们一样!

【尤文中国球迷网新闻翻译组】在意大利和法国大战前夕,捷克国家队竟然不可思议地被淘汰出欧洲杯,到目前为止没有比帕维尔.内德维德更好的人选去评论究竟发生了什么。他仍然在怀疑自己的国家队同胞当晚的所作所为,这名“捷克的火爆汉子”独家接受了尤文图斯频道的采访。

“我仍然不明白发生的事情,”帕维尔谈及到他的前国家队队友在对阵土耳其的比赛时说,“真奇怪,我们的国家队已经很长很长时间没有踢成这样子的比赛了。我猜当他们2:0领先的大好形势下,他们认为已经可以确保晋级了,而到土耳其追回一球时他们又被惊吓到了,然后当比分平衡之后胜利已经离他们而去。格里格拉?我仍然没有勇气给他打电话。我在比赛之前跟他聊过,而他告诉我他们都非常期待并相信他们能够最终获胜。”

他的捷克国家队现在已经出局,帕维尔的注意力都集中到意大利身上。事实上,内德维德全家的焦点都在这里:“我的儿子支持蓝衣军团,前几天他们失利的时候他还哭了。现在我希望他们不要像我的同胞一样。不幸的是要获得出线并不容易,因为他们不单单要战胜法国,同样要希望罗马尼亚不能获胜。但我真的不相信荷兰会故意输球,因为没有人希望给人留下负面的印象。”

而最后,谈到了一些关于尤文图斯之事。在度过良好的假日之后,他将回到平佐洛并期待新赛季的来临。内德维德明确地表达了对新队友阿毛里的支持,他对这名新人的称赞毫不吝啬:“我真的很开心他能够和我们一起并肩作战,他完全就是我们所需要的那类型球员。他非常强壮而且技术出色,尤文图斯能够签下他真的是做了一件很棒的事。”


【天蓝色男孩译】

 



原文链接:
http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newseventi_AC3F6F9E82C344959DA0D2E1A8FD58C1.asp