莱茵克尔对老一辈欧洲球迷来说是一个耳熟能详的名字。跟大多数英格兰人不同，由于莱茵克尔的生日与前英国首相丘吉尔是同一天，父母给莱茵克尔起了一个特殊的名字——加里·温斯顿·莱茵克尔。莱茵克尔先后效力于埃弗顿、巴塞罗那和托特纳姆热刺，18年足球生涯中，他没有得过一张黄牌，被国际足联在1990年授予“公平竞赛”奖章。莱茵克尔还是英格兰队在世界杯上的最佳射手，总共打进过10个球，现在他一个电视明星，在BBC电视台担任足球解说。日前，正在瑞士和奥地利担任解说工作的莱茵克尔接受了同行西班牙媒体采访。现全文翻译如下：
记者：你认为本届欧洲杯，裁判对前锋球员的保护足够吗？
莱茵克尔：保护克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和托雷斯这样的球员非常重要，球迷出国看球就是为了他们。欧洲杯需要他们这样的进攻球员，两年前德国世界杯太沉闷了。
记者：欧洲杯上，你更喜欢哪支国家队？
莱茵克尔：德国队的进攻很有侵略性；葡萄牙队主动进攻、快速传递，这支球队的主攻方向很难让你摸清。荷兰队的比赛也很精彩，当然还有西班牙队，他们的传球非常好，两名前锋球员的效率很高，托雷斯和比利亚都是非常优秀的队员。
记者：可是法布雷加斯还只能出任替补。
莱茵克尔：这正好说明了西班牙队的高水准。路易斯可以为此做出改变，找到更适合队员发挥的阵型。我和阿拉贡内斯很熟，我在他手下踢过球，他是一名非常有智慧的教练。
记者：那是怎么回事？
莱茵克尔：那是1987年，我还在巴萨效力，阿拉贡内斯率队获得了那年的国王杯，进球的是贝吉利斯坦，对手是皇家社会队。阿拉贡内饰是个很好的人，他总是保护他的球员，有点“护犊子”，他为球队营造很好的环境，而在战术布置上他是一个很聪明的教练。他给我留下了很深的印象，阿拉贡内斯的球队总是强调快速出球，整体反击，这一点我们可以在现在的西班牙队身上看到。
记者：现在还跟在巴萨踢球时代的其他球员有联系吗？
莱茵克尔：我最近还和苏比萨雷塔通过电话。(1987年英格兰与西班牙的比赛中，莱茵克尔曾经四破西班牙队球门，苏比萨雷塔是当时西班牙队的国门。)即使是现在，我在巴塞罗那也有朋友，在巴萨的三年，我过得非常开心。
记者：和克鲁伊夫也一样吗？
莱茵克尔：嗯……克鲁伊夫对巴萨而言是神一样的人物，但我和他之间有点困难，因为当时他要求我踢边路，这并不是我的特长。而且当时西甲只允许两名非西班牙球员在场上踢球，克鲁伊夫更希望他的人上场，而不是我。
记者：你觉得欧洲杯的最大热门是？
莱茵克尔：我赌西班牙。西班牙队已经很长时间没有获得任何荣誉了，而现在这支西班牙队拥有很多高水平球员，这是以前的西班牙队所没有的。
记者：英格兰队为什么没能小组出线呢？
莱茵克尔：从战术上，那是一场灾难。英格兰队犯了很多错误，我们一样拥有高水平的球员，冠军联赛的冠亚军球队都是英超球队……
记者：我们谈谈具体球员吧，你看好那些人在欧洲杯上有出色表演？
莱茵克尔：C罗、托雷斯、比利亚、哈维、范尼和斯内德。
记者：前锋，谁更像你？
莱茵克尔：比利亚看起来更像我。他总是在移动中寻找进攻的空间，是一个天生的射手。尽管他和托雷斯的类型不一样，但我还是为他倾倒。
记者：对欧洲杯，你有怎样的回忆？
莱茵克尔：我踢过两届欧洲杯。1984年，和基冈一起；1988年的英格兰队是一支强队，拥有很多球星：巴里·罗伯森、霍德尔、巴恩斯、比尔兹利还有我……英格兰国家队在一届国家队从没有过这么多球星，到现在也没有。
记者：作为评论员，你敢不敢批评你以前的队友？(注：莱茵克尔现在是BBC电视评论员)
莱茵克尔：他们都知道我是公正的。但不管怎么说，我的工作是评论员，我必须去质疑一些东西，至于答案则由我的搭档们给出：他们是阿兰·希勒、阿兰·汉森、马丁·奥尼尔或者是戈登·斯特拉坎。
