几天前，韩端(微博)更新了自己的微博，“告别了绿茵场，重新呼吸，留头发中”。这样的一段文字马上引起了她所有粉丝的注意，韩端真的要退役？昨天，记者联系到韩端，她表示，自己已向俱乐部口头提出退役的想法，“没有别的原因，只是因为身心都太累，很想换一种生活方式，过一种全新的生活。不过还要看俱乐部的意见。”
口头提出退役想法
对于很多球迷而言，韩端退役的决定似乎有些突然，不过，作为一名职业球员，做出这样的决定并不容易。29岁的韩端也一样，这并非冲动之举，韩端说，她是经过了很长时间想了很多才做出退役的决定。目前，她已经向俱乐部提出自己的想法。
在10天前结束的全国女足超级联赛第三站的比赛后，回到大连的韩端向俱乐部提出了退役的想法。作为实德女足的一姐，韩端退役的想法还是让俱乐部有些不舍，因为毕竟在今年的女超联赛前三站共9场比赛中，韩端均作为主力出场，并打进了6个进球，目前的状态也正往上走。不过，再好的球员也有退役的一天。韩端说：“虽然我在联赛中还有不错表现，但伤病一直困扰着我，一些旧伤还会经常隐隐作痛，我不希望带着一身伤离开赛场。”
终身大事顺其自然
韩端的退役决定本来有些突然，加上她在微博中“留头发中”的字样，更让一些媒体浮想联翩，有些媒体在报道韩端退役原因时，以“欲解决终身大事”为由，这让韩端哭笑不得，她告诉记者：“退役肯定不是因为这个，终身大事，会顺其自然。”
韩端解释说：“我留头发，就是为了换个发型，把自己打扮得漂亮一点，这是女孩子都会有的心理，没想到大家会想得那么多。”但对于婚姻大事，韩端并不避讳，她说：“作为女孩子，到了一定的年龄，肯定会有一些个人问题的考虑，这没有什么可避讳的。但我必须澄清一下，我退役的决定肯定不是像媒体所说的那样，为完成自己的终身大事。我真的是太累了，我不可能踢一辈子。”
