德国当地时间3月7日晚，《图片报》爆出消息，科隆俱乐部和阿森纳(微博)已经达成一致，德国国脚波多尔斯基将在赛季末以1300万欧元的身价转会阿森纳，合同期为四年，成为继默特萨克后第二位加盟阿森纳的现役德国国脚。
在此前一段时间，媒体就传出阿森纳希望引进波多尔斯基和格策两位年轻国脚的消息。而据《图片报》在本周三的最新消息，科隆和阿森纳两个俱乐部已经就波多尔斯基的转会问题达成了一致，科隆王子将在赛季结束后以1300万欧元的身价加盟阿森纳队。在阿森纳，波多尔斯基将得到一份为期4年的合同，其年薪将翻番达到7百万欧元。
最近几周以来，波多尔斯基将离开科隆的传闻一直都在热炒，在上周末的德甲(微博)联赛结束之后，波多尔斯基也是说道：“还有10场比赛，我会尽我所能。”从这句话中已经可以嗅到一些离别的气味。据德国媒体透露，其实早在几周前波多尔斯基个人和阿森纳就转会的意向已经达成了一致，只要科隆俱乐部同意放人，波多尔斯基就可以走人。在经过了几周的谈判之后，在重金面前债务累累的科隆俱乐部无奈的只能选择放走一心想离开的波多尔斯基。因为如果科隆不幸降级的话，波多尔斯基将能够以很低的转会费离开球队，身处降级边缘的科隆并不愿承担这个风险，宁愿选择提前出手波多尔斯基。而1300万欧元买入一位德国国脚级锋线球员，也是一个绝对可以接受的价格。
值得一提的是，现效力于阿森纳队的德国后卫默特萨克在波多尔斯基的转会中也起到了十分关键的作用。据默特萨克本人的说法：“在过去几个星期，波多尔斯基对阿森纳表示出了很强的兴趣，并通过短信向我了解一些球队的情况，我向他说了很多阿森纳的好话，这边的球员和球迷也都很喜欢波多尔斯基。”
波多尔斯基在2006年世界杯之后转会来到德甲豪门拜仁(微博)慕尼黑，不过在激烈的竞争之下，波多尔斯基在拜仁并能取得突破，在2009年夏天，科隆俱乐部筹资1000万欧元重新将波多尔斯基买回科隆。在经过了三个赛季之后，科隆王子波多尔斯基决定离开他的故乡，在英伦寻找新的挑战。在本赛季目前为止波多尔斯基参加的20场德甲联赛中，贡献了16个进球和5次助攻，几乎以一己之力将科隆留在了保级区之外。
