北京时间4月10日下午，2011赛季韩国K联赛第5轮上演了一场重量级较量，中国球员黄博文效力的全北现代队坐镇主场迎战去年韩国足协杯冠军得主水原三星。双方在90分钟激战里都没能收获进球，最终以0-0战平。黄博文在本场比赛里基本发挥了自己的水平，有两次不错的射门，另外比赛结束前还有1次有威胁的斜传。在K联赛的官网赛后评分中，黄博文与7名队友一起被评了6分的及格分。
赛后，韩国媒体也在第一时间对本场比赛进行了报道。其中《日刊体育》发表的一篇报道中，着重介绍了全北的黄博文与水原队中的小将新世界。文中称：全北现代与水原三星在这场比赛中都有意外的出牌，全北的黄博文和水原的新世界就是这样的球员。“黄博文只在K联赛的前两场比赛中出场过，因此今天的首发出战看起来是意外的出牌。”
其实，《日刊体育》把黄博文称为“意外的出牌”多少会让人感到有些牵强。黄博文在本场前全北队全部的7场比赛中已经有过4次出场，两场K联赛和两场亚冠。目前全北现代队面临双线作战，因此主帅崔康熙在中场人员的配置上更多的采用了轮换，就拿上轮联赛为例，黄博文之所以没能进入大名单，就是因为主帅要安排他全力打3天后的亚冠。考虑到这一点，韩国媒体把他称为“意外奇兵”并不具备足够的说服力，倒是水原21岁的小将新世界的上场确实属于“奇兵”。
内容虽然牵强，不过这还是说明了韩国媒体对黄博文较高的关注度。《日刊体育》的文中特别对黄博文做了介绍：“黄博文是全北队在本赛季前夕新引进的球员，此前效力于中超的北京国安队。在不久前的卡塔尔亚洲杯上，他代表中国国家队出战。从2004年效力北京国安至离队，黄博文共为球队攻入13球，速度和传球能力都非常出色。”
最后，《日刊体育》还对本场比赛黄博文和新世界的表现做出了评价：“他们的表现并不差，黄博文还是融入到了全北的中场体系中。上半时他的一记中距离射门颇具威胁，防守端，他与金相植的平行站位有效地阻断了对手的进攻。”
