20日在越秀山体育场进行的亚运会女足半决赛上，中国女足经过120分钟的苦战，最终在加时赛下半时被对手攻入一球无缘决赛。据悉比赛中因伤下场的主力后卫翁新芝将无缘与韩 国的三、四名决赛，这不得不说是一个遗憾。
在加时赛下半场，翁新芝后场出球被日本队断下，翁新芝反抢时在没有身体接触的情况下痛苦倒地，随后担架进场抬走了后防核心。就在翁新芝下场治疗、中国队还未换人的空当 ，日本队由大野忍近距离补射破门打进全场唯一入球。比赛结束后，翁新芝仍然无法下地行走，不得已让队友孙莉莎将她背上球队大巴。
去年翁新芝膝盖韧带断裂，曾休息了四个月的时间，这次受伤也让人心惊胆战。当时翁新芝落地时脚腕崴了一下，尽管当时马上就肿了，但经过队医检查，所幸得是韧带和骨头都 无大碍，这样至少还能冲击明年的奥运会预选赛。为了保护队员，队里初步决定让翁新芝下场比赛休息疗伤，这样后防核心就无缘与韩国队的三、四名决赛了。
23岁的翁新芝是李家军里最不可或缺的球员，在每场比赛球队阵容大幅调整情况下，意识突出的翁新芝场场不落，牢牢镇守着球队后防线，被称为中国的“女卡纳瓦罗”。在翁新 芝缺阵的情况下，中后卫组合将由袁帆和李丹阳搭档。
