北京时间10月31日02:00(西班牙当地时间30日20:00)，2010/11赛季西班牙足球甲级联赛第9轮一场焦点战在何塞-里科-佩雷斯球场展开角逐，皇家马德里客场3比1力克埃尔库莱斯，特雷泽盖3分钟闪电破门，迪马利亚扳平比分，替补出场的本泽马两度帮助C-罗纳尔多破门。皇马4连胜继续领跑。
这是双方13年来首度在联赛交手，皇马近4场联赛全胜埃尔库莱斯。后者上次联赛中取胜皇马还是1985年做客伯纳乌，这是埃尔库莱斯70年来34次联赛对阵皇马的唯一胜绩，尤其19次主场面对皇马仅取得4平15负未尝胜绩。双方联赛历史交锋38场，皇马31胜5平2负。参加了周中国王杯卡西利亚斯、拉莫斯和C-罗纳尔多继续出场。
视频集锦-C罗惊艳梅开二度 助皇马客场力擒大力神
媒体来源：新浪体育
埃尔库莱斯第3分钟取得领先，科尔特斯右路传中，佩佩盯人不紧，特雷泽盖10码处头球顶入右上角(点击观看进球视频)，这是他本赛季第4粒联赛入球。第7分钟，阿隆索左路25码处半凌空抽射偏出。皇马逐渐进入比赛节奏，控球率超60%，但面对对方的铁桶阵防守仍缺乏有效办法。迪马利亚右路传中，但卡瓦略8码处错过皮球。第20分钟，戈麦斯开出角球，帕马洛特头球攻门偏出左侧立柱。
托梅特给特雷泽盖的直传球被误判越位。第22分钟，C-罗纳尔多传球，迪马利亚右路禁区边缘外低射被加拉塔尤德轻松得到。皇马第23分钟险些扳平比分，C-罗纳尔多左路25码处劲射被加拉塔尤德神勇扑出，伊瓜因禁区右侧12码处补射又被加拉塔尤德用腿挡出(点击观看视频)。1分钟后，C-罗纳尔多远射偏出。埃尔库莱斯第25分钟险些扩大比分，科尔特斯右路传中，托梅特远点传回，特雷泽盖小禁区边缘的头球攻门被卡西利亚斯没收(点击观看视频)。
第29分钟，戈麦斯右路传中，阿吉拉尔禁区弧内的射门又被封堵。穆里尼奥在场边对皇马的防守表示愤怒。阿隆索30码处远射偏出右上角。随后伊瓜因突入禁区右侧扣过佩纳后传中远点，C-罗纳尔多小角度射空门被科尔特斯封堵。第38分钟，巴尔德斯禁区弧边缘的射门被佩佩挡出底线。第40分钟，C-罗纳尔多传球，马塞洛突入禁区左侧的射门离谱高出。托梅特切入禁区左侧被卡瓦略及时补位解围。第45分钟，马塞洛20码处低射偏出。
托梅特下半场刚刚开场就受伤下场。第51分钟，赫迪拉传球，马塞洛远射偏出。皇马第52分钟扳平比分，马塞洛传球，C-罗纳尔多30码处远射令加拉塔尤德脱手，迪马利亚12码处补射左上角入网(点击观看进球视频)。第55分钟，赫迪拉直传C-罗纳尔多也被误判越位。第62分钟，迪马利亚禁区右侧传中，C-罗纳尔多10码处头球顶高出横梁。第66分钟，阿隆索铲球犯规得到全场首张黄牌。特雷泽盖随后被替换下场。
第70分钟，厄齐尔开出角球，但拉莫斯10码处的头球攻门正入加拉塔尤德下怀。2分钟后，赫迪拉传球，伊瓜因22码处弧线球射门擦右侧立柱偏出。马塞洛对鲁菲特犯规也被罚黄牌。第76分钟，本泽马换下佩佩加强进攻。第77分钟，厄齐尔传球，C-罗纳尔多25码处劲射又被加拉塔尤德扑挡后用双腿夹住。随后卡瓦略对巴尔德斯战术犯规被黄牌警告。第81分钟，巴尔德斯受伤下场(点击观看视频)。
皇马第82分钟反超比分，马塞洛突入禁区左侧底线附近回传，本泽马前点10码处推射被加拉塔尤德扑出，C-罗纳尔多小禁区内凌空垫射空门入网(点击观看进球视频)。第84分钟，阿韦罗亚和阿尔比奥尔分别换下厄齐尔和伊瓜因加强防守。皇马第86分钟扩大比分，本泽马禁区右侧底线附近回传，C-罗纳尔多前点8码处推射破门(点击观看进球视频)，这是他本赛季第11粒联赛入球。第90分钟，迪马利亚直传，C-罗纳尔多晃开加拉塔尤德后禁区右侧射门高出。
埃尔库莱斯出场阵容(4-4-2)：1-加拉塔尤德；21-科尔特斯，19-塞尔吉奥-罗德里格斯，23-帕马洛特，16-佩纳；24-戈麦斯，14-阿吉拉尔，18-弗里茨勒，22-托梅特(51',11-森多亚)；20-巴尔德斯(81',9-波尔蒂略)，17-特雷泽盖(69',7-鲁菲特)
皇家马德里出场阵容(4-2-3-1)：1-卡西利亚斯；4-拉莫斯，2-卡瓦略，3-佩佩(76',9-本泽马)，12-马塞洛；24-赫迪拉，14-阿隆索；22-迪马里亚，23-厄齐尔(84',17-阿韦罗亚)，7-C-罗纳尔多；20-伊瓜因(84',18-阿尔比奥尔)
