[06.20][官网]俱乐部经理布兰科的发言—关于转会传言的声明

【尤文中国球迷网新闻翻译组】

      2008/09新赛季的揭幕还有两个星期，尤文图斯还在继续完善球队的建设。在这一段时间里面，欧洲杯的挑战没有被人们提起，而各种转会的谣言却充斥了整个夏季，是时候由俱乐部经理布兰科说明下有关情况。布兰科与天空体育进行了长期的采访，制作了一期节目。

      他谈到了从转会市场到欧洲杯的方方面面，但大多是关于尤文图斯的。6月29日是布兰科执掌尤文图斯两周年的日子。

平佐洛夏训：我们的目标是在夏训开始之前完成所有的转会，7月4日的时候，我们希望有一支完整的球队。

转会事务：签下阿毛里之后，接下来是内德维德的合同，收回三个伟大的年轻球员：马尔基西奥、乔文科和德.切利，以及在一月份就已经签下的梅尔博格，现在我们的首要任务是找到一个优秀的中场大将。我们还在寻找后备守门员，很明显，一线队需要一个替补。

买一个中场球员：我们正在寻找一个伟大的中场球员。其实我们没有太多的选择，而且他们都不便宜。因此，我们必须先和球员所在俱乐部谈，然后再接触球员。我们正在和几个目标会谈，最后我们会作出最好的选择，保证以尽可能少的金钱买到最好的球员。阿奎拉尼、斯坦科维奇或阿隆索？其实我们目前接触的球员不止3个。

结果最重要：为了避免不必要的麻烦，我们希望在正式签下后再宣布是哪位球员，如果一开始就宣布要收购某个球员的话，一方面会影响球迷们的想法，更重要的是这样反而会使球员的价格水涨船高。

特雷泽盖不会走：一些经纪人试图带特雷泽盖离开意大利去西班牙。但是很明显，尤文图斯没有在和巴塞罗那谈判。我们已经表示特雷泽盖是非卖品，因此，不会有任何谈判存在。他是一个重要的球员，不只是我们俱乐部，对于他的国家队也是。如果没有他我们将变得相当困难。

意大利加油：前尤文图斯球员卡纳瓦罗受伤后，皮耶罗和布冯都胜任意大利国家队的队长。在帮助俱乐部度过两个困难却美好的赛季后，他们两个都是队长的典范。参加欧洲杯是他们良好表现的回报，基耶利尼和卡莫拉内西也一样。当他们在欧洲杯赢得比赛，对我们来说，这就像尤文图斯在赢一样。

迈向两周年：这两年来我感觉最好的事情？尤文图斯的魅力就在于，以一场胜利、一种态度、一种风格、一句队长皮耶罗或布冯的言论，来吸引很多很多的人分享快乐。我认为这种魅力可以让人们很快高兴起来，这种享受足球的乐趣只有在象尤文图斯这样的俱乐部才会有。

尤文图斯的未来：我们年轻的工作团队建立了一个现代化、专业化的俱乐部。一年后会有什么变化？尤文图斯已经开始了一个崭新的时期，两年后迁移到新球场，这是一个非常强有力的信号，在未来几年尤文图斯将是一个有实力竞争者，我们正在为此打下坚实的基础。尤文图斯之家很团结，而我们也会继续建设球队。我们现在做的很好，我们正致力于做更好。

【xtj3366998译】
原文链接: http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_CECC6AF913D144369F15D75840654697.asp