进球！这是C.罗纳尔多对1/4决赛的许诺，为了帮助葡萄牙击败德国，也为了若泽·卡洛斯，一个罗纳尔多没有见过面，却给了一个坚定承诺的普通球迷。
在葡萄牙的纳沙泰尔集训地，这个对外界的禁区，每天都会发生鲜活的故事，就像不久前罗纳尔多在这里与来自阿富汗的球迷卡里姆会面。下面的故事依然与罗纳尔多有关，这是个发生在球星和一位球衣管理员之间的故事，当然，故事的主角还有管理员的弟弟。虽然在有些人看来，罗纳尔多场外的表现远没有他场上那么出色，但也许这个故事会改变他们的观点。
卡拉帕托是葡萄牙队的球衣管理员，卡洛斯是他的亲弟弟，却不幸患上重病在医院接受治疗。6月13日，卡拉帕托给医院打电话询问弟弟的情况，却在聊天时听到弟弟的一个请求：“我想亲自告诉克里斯蒂亚诺，希望他会打入一球。”卡拉帕托与罗纳尔多并不是朋友，但面对弟弟的请求，他思考再三后还是决定将它转达给罗纳尔多。
罗纳尔多马上接受了卡拉帕托的要求，并在6月14日通过卡洛斯妻子的电话联系到了卡洛斯本人。在几分钟的通话里，卡洛斯幸福地将自己的愿望亲口告诉了罗纳尔多。15日，罗纳尔多再次主动找到卡拉帕托，告诉他自己当天不会在与瑞士的比赛中出场，可以在午餐后再给卡洛斯打电话，陪他聊天。但他得到的回答却是：“谢谢你，克里斯蒂亚诺。但无论是你还是我都不能够再次和他通话了，因为今天凌晨他已经永远离开了我们。”
曾经在少年时代失去父亲的罗纳尔多，深深知道失去亲人后的痛苦。之后他马上向卡拉帕托伸出双手，两个男人紧紧拥抱在一起。同时，罗纳尔多还向卡拉帕托承诺，如果他真的会在1/4决赛中进球，一定会把此球献给天堂中的卡洛斯。
